Kynttilän valossa suomentaen

Minulla ei ole vieläkään verkkoyhteyttä kotonani, ja tahdon käyttää Zingarellini ohella myös Kielikoneen monikielisiä verkkosanakirjoja. Enkä sitä paitsi oikein käsitä miten kääntäjät ovat koskaan voineet tulla toimeen ilman Googlea. Sain apurahan, mikä merkitsee sitä, että tämän suomennoksen kanssa tuli äkkiä kiire. Istun siis kahvilan pöydän ääressä, koneeni näyttö valaisee itsensä, kirjaa valaisee kynttilä.

Kahvilan asiakkailleen tarjoama langaton verkkoyhteys on heiveröinen, en saa katsottua mainosvideota, joka on riemastuttanut minua jo muutamaan otteeseen elokuvissa käydessäni. Toivottavasti vika on vain yhteydessä: Read it!