Outoja muistoja

Maigret faillit arrêter un taxi qui passait, changea d'avis et se dirigea lentement vers la brasserie Dauphine où il resta debout au bar. Il ne savait pas ce qu'il avait envie de boire. [...] On aurait pu croire qu'il était de mauvaise humeur, mais ceux qui le connaissaient savaient que ce n'était pas le cas.

Tama on ensimmainen kerta kun palaan Pariisiin sen jalkeen kun muutin taalta pois kohta viisi vuotta sitten. Simenonin Maigret-tarinat liittyvat minun kokemuksissani tahan kaupunkiin, etenkin sateella. Luin niita parhaimmillaan kolme kirjaa paivassa oppiakseni ranskaa. Ne tuoksuvat Pariisilta, erityisesti Pariisilta sateella, joten ostin yhden lisaa. Olen lukenut sita tanaan metrossa ja kahviloissa vaeltelujeni lomassa. Sataa, totta kai.

On ehka hyva, etta viivyn talla kertaa vain vahan aikaa. En tule taysin ongelmitta toimeen sen viiden vuoden takaisen itseni kanssa, joka on kierrellyt tanaan tiiviisti mukanani. Ei se minua huonotuuliseksi saa; mietteliaaksi kylla.