7.8.06

Haaste

Iines haastoi minut. Suomensin kysymykset.

1. Yksi kirja, joka muutti elämääsi:

Monikin lastenkirja, mutta tässä vastaan Lidia Postman kirjoittama ja kuvittama Mikko ja lohikäärme.

2. Yksi kirja, jonka olet lukenut useammin kuin kerran:
Yleensä jos pidän kirjasta, luen sen monta kertaa. Taru sormusten herrasta lienee yhä tehokkaimmin läpikaluamani, sillä luin sen lapsena useita kymmeniä kertoja.

3. Yksi kirja, jonka tahtoisit mukaasi autiolle saarelle:
Tähän olen vastannut ennenkin; Diderot'n ja D'Alembertin Encyclopedien.

4. Yksi kirja, joka teki sinusta hupakon:
Tuon voisi kyllä suomentaa aivan toisinkin, mutta suomennan näin, koska tahdon vastata samoin kuin Iineskin: Lempi Torpan toimittama Jokaisen naisen kirja vuodelta 1946.

5. Yksi kirja, joka sai sinut puhkeamaan kyyneliin.
Vaikea valita niin monista; viimeksi muistaakseni Täällä pohjantähden alla. En sentään itkenyt yhtä vuolaasti kuin 12-vuotiaana lukiessani sitä ensi kertaa.

6. Yksi kirja, jonka toivoisit tulleen kirjoitetuksi:
Conrad Gessnerin ensyklopedia.

7. Yksi kirja, josta toivot, ettei sitä olisi koskaan kirjoitettu:
Ei minulla ole mitään kirjojen kirjoittamista vastaan. Aika monien julkaiseminen on paperintuhlausta.

8. Yksi kirja, jota luet paraikaa:
Tämä jota suomennan.

9. Yksi kirja, jonka olet aikonut lukea:
Bruno Latourin Nous n'avons jamais été modernes.

10. Nyt haasta viisi bloggaajaa:
Jenni-Juulia, Käsityöläinen, Mikko, Theokratie, Tuuli.

2 Comments:

Blogger Iines said...

Hienoa! Täällä on jo vastaukset.

Tulin tähän nimittäin kertomaan, että sinut on haastettu.

Hyvä kun mainitsit tuon Lempi Torpan ja vuosiluvun. Kirja onkin nimittäin nyt juuri kaupunkiasunnollani, enkä löytänyt netistä ensi hätään tietoja.

7.8.06  
Anonymous Tuuli said...

Parempi myöhään kuin ei silloinkaan, eli huomasin haasteesi juuri ja otin sen vastaan.

22.8.06  

Lähetä kommentti

<< Home